Idioma O'odham - Idiomas de México

El o'odham, también llamado pima o pápago, por el nombre de las tribus que lo hablan, es un idioma con unos cuantos centenares de hablantes en México. Es considerado, sin embargo imporante, por pertenecer a la familia de lenguas más grande y con más hablantes: la uto-azteca (es la familia del náhuatl, por ejemplo). En Estados Unidos en cambio, es una lengua con doce mil hablantes radicados en Arizona. La diferencia es que en México, tiene reconocimiento oficial como lengua nacional. Los hablantes mexicanos viven en su mayoría en el norte del estado de Sonora, en la frontera con Gringolandia, específicamente con el estado de nar... perdón, Arizona.

No sé mucho de esta lengua, solo que como la mayoría de las lenguas uto-aztecas, distingue cinco timbres vocálicos y en cada uno se distingue cantidad vocálica (hay vocales largas y breves). Aunque solo tiene 19 sonidos consonánticos, la Secretaría de Eduación Pública, organización que le asignó ortografía (para poder editar libros en su idioma), vio preciso agregar algunos diacríticos a algunas letras latinas, para representar sonidos que no existen en español (o tal vez para que los que no sabemos se nos haga muy complicado, jeje). Para aprender a leerlo es bueno preguntar a los hablantes ya que aunque su escritura es más o menos fonética, posee algunas excepciones que obedecen a la etimología.

No dispongo de palabras como ejemplos, solo de estos datos, pero si alguien sabe más, le agradecería que lo hiciera público. Para mí es importante esta lengua, ya que está emparentada con el idioma de mi tribu... gracias por visitarme... (English Version)