Idioma Mayo - Parte 1 - Idiomas de México

El idioma mayo, es del idioma autóctono del que más sé... y como por más que trato de resumir, me sigue quedando bastante texto, he decidio dividirlo en tres partes (o tal vez con el fin de aburrirte tres veces más...jajaja). En la primera hablaré de su contexto social, la segunda de su gramática y en la tercera de las discusiones de ortografía...

El idioma mayo, es el idioma de mi tribu (porque soy de una tribu de México, por si no lo sabían aún)... y se origina, junto con el Yaqui y el Guarijío, del extinto idioma Cahita... Nosotros llamamos al idioma Yoremnokki (Yoremnokka), que singifica el idioma del Yoreme... ("Yoreme" es una palabra de difícil traducción que significa, una persona que es de la tribu y que no se avergüenza de ello)...

Los Cahitas, una tibu ancestral, eran una tribu nómada y guerrera que bajando por la Sierra Madre Occidental, terminó por asentarse entre lo que ahora es el sur de Sonora y el norte de Sinaloa... (Yo creo que fue porque pensaron que no era buena idea seguir caminando por el mar...). Después de muchos conflictos internos, la tribu terminó por dividirse en dos: los Mayos (Yoreme) y los Yaquis (Jiaki), la separación hizo que los idiomas y las costumbres evolucionaran de manera diferente, los Mayos al principio ofrecieron un poco de resistencia ante la llegada de los españoles, pero finalmente se adaptaron a la nueva situación y muchos aprendieron español. En los siglos siguientes el español poco a poco fue desplazando al idioma Mayo, hasta que acutalmente muchos que son de la tribu se les dificulta o no pueden en absoluto, sostener una conversación en su idioma nativo...

Sin embargo, en las comunidades mayo todavía se usa mucho, y la mayoría (casi el 90%) son bilingües, pues hablan bien el español también, siendo una de las lenguas nativas mexicanas con menor índice de monolingüismo. Esto, debido a que el Mayo tiene mucho contacto con los que no son de su tribu, asimilando también su idioma. Es por tal contacto, que hoy el idioma Mayo tiene muchos préstamos del español (a mí se me hace que ya no se los van a regresar, jeje)... e igualmente el español que se habla en estos estados tiene muchos préstamos del idioma Mayo.

Clic aquí para ir a la Parte 2

Gracias por visitarme...

Al Despertar - Música

Yo ni sabía que este conjunto de música de banda, a la que conocí con canciones muy movidas y bailables como "El mechón" y "Cahuates, pistaches", también sabía tocar música romántica... estoy hablando de la Banda MS, que hace como dos meses sacó una hermosa canción romática con banda titulada "Al despertar"... para los que se quieren cortar las venas y aún no se animan, esta canción es muy recomendable.

La letra se trata sobre arrepentimiento que siente un hombre cuando su amada lo dejará por culpa de su propio orgullo, y al momento en que se está yendo, es cuando se da cuenta lo mucho que la necesita, tal vez demasiado tarde, imaginándose cómo se sentirá a la mañana siguiente: al despertar... Es una muy buena canción y muy dedicable... (no como "Cahuates, pistaches" que si la dedicas, te pueden lanzar con una maceta la próxima vez que pases por la casa de la susodicha)... te la recomiendo y, por si no la has oído, abajo te dejo el link hacia le video en YouTube... BYEX...

http://www.youtube.com/watch?v=jHnbX05JcDA&hl=es

El Descubrimiento del Nuevo Mundo - Parte 2 - Reportajes

Clic aquí para ir a la Parte 1

Colón, ya teniendo la aprobación y el money de los soberanos, equipó tres pequeñas carabelas y zarpó el 3 de agosto de 1942... hicieron una breve parada en las islas Canarias para abastecerse de provisiones (no vayas a pensar que para comprar canarios) y finalmente el 6 de septiembre salieron en un viaje hacia lo desconocido...

Pero el viaje duró más de lo que esperaban, y los ánimos de los marineros subían y bajaban como las tres embarcaciones... cuando ya llevaban 578 leguas de navegación (más de 3.000 km), Colón anotó en su bitácora que llevaban 507 leguas... y la razón la explicó en su diario, donde escribió textualmente en el español de la época, acerca de las leguas, que "no dezía las que andava, porque si el viaje fuese luengo no se espantase y desmayase la gente". El capitán tuvo que levantarles la moral a los marineros varias veces, prometiéndoles riquezas y tierras...

Mientras pasaban los días lentamente (más desesperante que las telenovelas de TV Azteca) pues, los marineros se desesperaban cada vez más y en el horizonte seguían viendo puro mar y más mar. El diario de Colón dice que "la gente ya no podía çufrir: quexávase del largo viaje", pero a pesar de esto "navegó al Güesudueste". Para el 10 de octubre, después de más de un mes en el mar, las quejas iban en aumento, por lo que Colón, con el fin de evitar una revuelta, les prometió que si no encontraban tierra en el plazo de tres días, regresarían por donde venían. Pero a la mañana siguiente, los marineros encontraron una rama verde con flores a bordo, por lo que volvieron a confiar en su capitán... (¿ño que ñop?)

Clic aquí para ir a la parte 3

Fue el 12 de octubre de 1492, cuando los marineros cansados tanto física como moralmente divisaron en el horizonte una hermosa isla de exuberante vegetación tropical... ¡el viaje había llegado a su objetivo!...

...Coninuará...

Traducción de las frases a español acutal:

• "No dezía las que andava, porque si el viaje fuese luengo no se espantase y desmayase la gente" = No decía las que llevaba, para que si el viaje fuera largo, no se espantase ni desmayase la gente.
• "La gente ya no podía çufrir: quexávase del largo viaje" = La gente ya no podía sufrir [más]: se quejaba del largo viaje.
• "Navegó al Güesudueste" = Navegó hacia el Oeste Suroeste

Fidencio y María. Capítulo 3 - Humor

La última vez que supimos de Fidencio y María, ella se había ido a trabajar y los dos machos de la casa se habían quedado desayunando... veamos (Clic aquí para empezar la historia en el capítulo 1):

Y en toda esa plática se les hizo tarde a Fidencio para el trabajo y a Fidencito para la escuela. Así que salieron corriendo sin percatarse de haber dejado encendida la estufa, que empezó a consumir el agua, luego a calentar la olla y esta a quemar las toallas que habían dejado por allí...

Y su mujer mientras tanto estaba en un restaurant con una amiga cuando esta le dice:

-Estás usando tu anillo de matrimonio en el dedo incorrecto.

-Sí -contesta María-. Lo que pasa es que estoy casada con el hombre incorrecto.

-A propósito, puse un anuncio en el periódico -continúa su amiga, como queriendo cambiar de tema-. En el anuncio decía que busco marido y di mi e-mail.

-¿Y ya recibiste respuesta?

-Sí. He recibido cientos de cartas de mujeres que me dicen: "Quédate con el mío".

-Así que eras tú.

-¿Qué dices?

-No nada. Creo que no deberías preocuparte tanto por casarte.

-¿Qué a ti no te parece muy necesario el matrimonio?

-Claro que es necesario. Si no fuera por el matrimonio, las mujeres andaríamos por la vida pensando que no cometemos errores.

-¿Errores? ¿Qué no decías que tú creías en el amor a primera vista?

-Claro que creo en el amor a primera vista. Si lo hubiera visto dos veces, no me caso.

En eso llega Fidencio en su auto nuevo por su señora. Se baja muy presumido con porte de galán, intentando fingir la cruda que aún no se le bajaba bien. Y llega, su amiga impresionada, pero no así su esposa que le dice secamente:

-¿Por qué tardaste tanto?

-Hey, hey, hey... más respeto para este galán, que se te va

-¿Y quién se va a fijar en ti -le dice su mujer, mientras se ríe burlonamente.

-¿Qué no te has dado cuenta de que soy irresistible? Mira... ¿ves aquella chica vestida de rojo tan bonita?

-Sí, la veo

-Pues cuando llegué, me sonrió.

-Eso no es ninguna novedad. También yo, cuando te vi por vez primera, me diste mucha risa. No creo que por tener esa cara que da risa te puedas creer más importante.

-Al menos valgo más que tú.

-Claro que no.

-Claro que sí. Mira te voy a demostrar que no vales nada...

Y llama a un taxista y le pregunta:

-¿Cuánto me cobra de aquí a la Colonia del Valle?

-$35 jefe -le dice el taxista.

-¿Y con mi mujer?

-Lo mismo.

A lo que Fidencio le dice a María:

-¿Ves que no vales nada?

¿Alcanzarán a llegar y salvar su casa que se quema? ¿Se dará cuenta Fidencio de que no es un galán? ¿Por qué el personaje de la suegra no tiene ningún diálogo? Conozca las respuestas en el capítulo final de esta apasionante historia... Fidencio y María... próximamente... mientras tanto, te dejo con este video de DailyMotion son un monólogo sobre el matrimonio, con un final educativo, creo... BYEX

Monologo el matrimonio Dante Gebel Cargado por Panxo_HD. - Sitcom, sketch, videos cómicos y de comedia.

Brave Story - Literatura y Cultura Popular

Hoy te quiero recomnedar un excelente film de anime japonés... se trata de Brave Story, que al parecer está basado en una novela, la cual desconozco...

Pero el punto es que la historia se centra en Wataru, un niño al que le suceden varias desgracias juntas al principio de la historia, pero en eso descubre un maravilloso mundo alterno llamado Vision (y no es que estuviera drogado, jajaja), en el que puede tener el poder de modificar el mundo real (el sueño de todos, ¿no?)... La película trascurre en ese mundo y la lucha de Wataru por conseguir diamantes para su espada, y así poder tener el poder de realizar sus sueños y cambiar todo lo que lo hace sufrir en la vida real. Durante el proceso se tendrá que enfrentar a enemigos y distintas mounstrosidades, e incluso a sus amigos y a sus propios temores...

Brave Story es un muy buen film, digno de verse, con poca violencia (tomando en cuenta que es nipona) y enseña algunas lecciones, en especial sobre la valentía y la verdadera amistad... me encantó también la banda sonora, y en especial la canción con la que concluye, aunque no sé cómo se llama ni quien Diablos la canta...

BYEX...

Windows Messenger Cumple 10 Años - Informática

Yo aún estaba en la escuela cuando lo conocí, y me pareció maravilloso, una excelente idea, a pesar de que entonces sólo permitía chat tradicional (sin emoticonos) y envío de archivos... (sí... ya habían computadoras cuando yo estaba en la escuela, jajaja)

Desde entonces Messenger ha evolucionado, su nombre ha cambiado a Windows Live Messenger y ahora ofrece un sinfín de opciones, como videollamadas, juegos, handwriting, fondos y temas compartibles, etc... Muchos afirman que el servicio es una burda copia de Yahoo! Messenger, pues casi siempre para cuando el mensajero de Microsoft incorpora una mejora, el de Yahoo! ya tenía meses, o hasta años utilizándola... Pero lo que no podemos negar, es que, mundialmente, el de Mócosof... perdón el de Microsoft, es el más utilizado, el más popular vamos...

Pues resulta que ayer 20 de julio el Messenger cumplió nada más y nada menos que 10 añejos comunicando gente... gente que casi siempre usa el programita para mantenerse comunicado con sus amigos y familiares... Por cierto, ¿ya estás en línea?, jeje...

Que tengas un buen día... te dejo un link a la noticia donde lo leí:

http://www.milenio.com/node/253634

Idioma Cora - Idiomas de México

Hoy te hablaré del idioma Cora (o Chora), que es, como otras lenguas de las que he hablado aquí, una lengua perteneciente al tronco uto-azteca, y se habla principalmente en el estado de Nayarit (de hecho la tribu que lo habla se denomina a sí misma "naáyarite", y de ahí viene el nombre del estado).

Como otras lenguas uto-aztecas, el Cora distingue cinco timbres vocálicos y un grupo consonántico reducido y no complicado... pero algo que la ditingue de otras lenguas uto-aztecas es que se trata de un idioma tonal, es decir, que la tonada que se le dé a una palabra puede afectar a su significado.

Acutalmente los hablantes de dicho idioma que lo deseem pueden recibir educación básica bilingüe (español-cora) por la Secretaría de Educación Pública, que ha creado un sistema de escritura fonética para el idioma, ya que el idioma tiene reconocimiento oficial del gobierno con la misma validez en todos los territorios de la república.

Gracias por visitarme...